KAEDAH KAJIAN DAN SANDARAN TERJEMAHAN AL-QURAN
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
Setiap hasil pemikiran, pemerhatian, tinjauan, kajian, atau analisis tertakluk kepada kebenaran dan logik pada waktu ia dirangka, dan bukan pada garis waktu penerbitan. Kaedah dan skop yang digunakan adalah:
PERTAMA Epistemologi Islam Bersepadu dengan aplikasikan pendekatan rekonstruktif (Tajdid) dan analisis sosio-historis (Kontekstual) secara dekonstruktif-evaluatif (Kritikal) serta tematik-konseptual (Analitikal) bagi membezakan ayat yang jelas(Muhkam) dan yang samar (Mutashabihah). KEDUA Sandaran utama terjemahan adalah : Terjemahan Pimpinan Ar Rahman JAKIM Malaysia. Terjemahan Indonesia dan Brunei juga diberi perhatian. Serta Tafsir Tarjuman al-Mustafid (Abad ke-17): Karya Syeikh Abdurrauf al-Fansuri al-Singkili dari Aceh yang disunting (tashih) olah Syeikh Ahmad al-Fatani tahun 1884M dan dicetak di Istanbul, Turki. KETIGA. Menjaga hukum syarak yang terikat dengan Asbabun Nuzul, Hadis Sahih, Sunnah Rasulullah dan sahabat yang empat. Kami usahakan tadabbur untuk gali dimensi pemikiran falsafah ilmu dan mukjizat intelektual Al-Quran. KEEMPAT. Kaedah Mantuq (makna tersurat) dan Mafhum al-Mukhalafah (makna sebalik) digunakan dengan terikat kepada pematuhan syarat minimum serta maksimum. Had ini bagi mengawal proses ijtihad supaya tidak tersasar, tidak terlebih, dan tidak tersalah faham maksud sebenar firman Allah dan sabda Rasulullah.
2 comments:
salam,tuanpuan.
tuanpuan; mohd faizal zulkeflee:
7 orang yang bersahabat itu adalah bersaudara[ada pertalian darah].
dan untuk dibacakan mengikut adat,[maka keturunan mereka itu telah bercampur baur],maka akan mengambik masa juga untuk kami mencari dan mengesahkan dengan sah.
maka untuk permudahkan tuan,pada peringkat ini,kami cadangkan tuan memdapatkan orang tua di pulau tawar,atau waris di budu.dan yang lain inshaallah,diberikan izin oleh allah.[akan diberitakan jika mendapat kebenaran pemegang amanah mat kilau dan tujuh bersahabat],inshaallah.
dan untuk dibacakan mengikut fekah,[maka adab,ilmu nya perlu di dapatkan dalam al quraan dan al sunnah@al hadis],kepastian itu datangnya dan dapatnya dari pemberian allah. mohon lah kehardrat allah dengan sabar dan tekun.
dan pada mula manusia dijadikan, semuanya celik,dari akibat terlalu panjangnya perjalanan mereka,maka ada kalangan manusia yang menjadi tak celik akibat dari salah laku dan ingkar kepada allah.[ maka di tanyakan untuk kali kedua oleh allah melalui malaikatnya;siapa tuhan kamu?,masa dalam kubur itu].
soalan itu[siapa tuhan kamu] telah allah tanya sendiri pada permulaan kejadian manusia dahulu, kali pertama.
salam,tuanpuan.
dalam bab mat kilau 7 bersaudara.
apa yang boleh kami berikan,yang dibenarkan oleh pemegang amanahnya adalah:
sakban
manaf
saruki
jabar
marifah
sakdun
sariman
ini adalah nama-nama tempat@kampung dalam pahang[nama lama] dan itu adalah nama gelaran kepada mereka 7 orang sahabat mat kilau.[tok...: 7 orang dengan gelaran tok dihadapan gelaran mereka].
tuanpuan perlu memterjemahkan [cari] nya, dengan orang yang tua yang mengerti.[ilmu bayan dan ilmu mantik].
selamat berjaya dalam pencarian. inshaallah..
Post a Comment