KAEDAH KAJIAN DAN SANDARAN TERJEMAHAN AL-QURAN

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته Setiap hasil pemikiran, pemerhatian, tinjauan, kajian, atau analisis tertakluk kepada kebenaran dan logik pada waktu ia dirangka, dan bukan pada garis waktu penerbitan. Kaedah dan skop yang digunakan adalah: PERTAMA Epistemologi Islam Bersepadu dengan aplikasikan pendekatan rekonstruktif (Tajdid) dan analisis sosio-historis (Kontekstual) secara dekonstruktif-evaluatif (Kritikal) serta tematik-konseptual (Analitikal) bagi membezakan ayat yang jelas(Muhkam) dan yang samar (Mutashabihah). KEDUA Sandaran utama terjemahan adalah : Terjemahan Pimpinan Ar Rahman JAKIM Malaysia. Terjemahan Indonesia dan Brunei juga diberi perhatian. Serta Tafsir Tarjuman al-Mustafid (Abad ke-17): Karya Syeikh Abdurrauf al-Fansuri al-Singkili dari Aceh yang disunting (tashih) olah Syeikh Ahmad al-Fatani tahun 1884M dan dicetak di Istanbul, Turki. KETIGA. Menjaga hukum syarak yang terikat dengan Asbabun Nuzul, Hadis Sahih, Sunnah Rasulullah dan sahabat yang empat. Kami usahakan tadabbur untuk gali dimensi pemikiran falsafah ilmu dan mukjizat intelektual Al-Quran. KEEMPAT. Kaedah Mantuq (makna tersurat) dan Mafhum al-Mukhalafah (makna sebalik) digunakan dengan terikat kepada pematuhan syarat minimum serta maksimum. Had ini bagi mengawal proses ijtihad supaya tidak tersasar, tidak terlebih, dan tidak tersalah faham maksud sebenar firman Allah dan sabda Rasulullah.

20251026

Syeh Abdullah Kumairi dengan isteri pertama

berpada-pada dengan pembentanga ini [versi ini] [dari izin allah] berketurunannya syeh abdullah kumairi kepada bini pertamanya [asal pagar ruyung]; dibentangkan kepada waris-warisnya;

[nama dan gelaran kepadanya mereka dari berketurunannya mereka kepadanya];


- syeh subakih

- perajurit tua tanah jawa

- raja terakhir palembang

- sang nila utama

- parameswara

- bathin saridun

- mak kepada patih gajah mada

- sultan mansur shah melaka

- ayah tun teja / bapa saudaranya, raja ahmad lamai

- panglima nimat @ memat

durian tawar

- malim kuning


[nama yang ada tertinggal/maaf/akan di bentangkan bila sampai namanya mereka kepada kami; maaf]


inshaallah;

21:22

20251019

Syeh Abdullah Kumairi @ Tok Gunung Jerai;

waris dari keturunan; syeh abdullah kumairi @ tok gunung jerai;[sambungan];


susur bini kedua; [kedah]

- che siti wan kembang

- puteri saadon

- muhammad/ahmad kuala pahang

- siti zubaidah


susur bini pertama; [pagar ruyung]

- tok tanggok


ralat; zainal abidin kepayat negara;[susur bini pertama, bukan bini kedua]


inshaallah;

18:46

20251012

Semak berhati-hati dalam penyusunan versi ini

jangan.........;

redho; tanpa dia tuan puan tidak akan terlahir atas muka bumi dan sejarah hitamnya wajib di padamkan dari hati.


Ada beberapa nama dan gelaran kepada; empunya tubuhnya; orang; [nama dan gelaran mereka ini:


- orang kaya haji wan daud

wan jusuf

- panglima garang yusuf

- abdullah [banyak gelaran cembung pada sambungan nama ini]

- katib buruk

- buruk bin buang


dan masih ada nama dan gelaran lainnya yang tidak dapat dikesan;


inshaallah;

18:56

20251005

Siapakah Abdullah Empat?

 Sama namanya dipahang;


Abdullah ; sultan

Abdullah ; tulis

Abdullah ; kancil

Abdullah ; pikau


Gelarannya tak sama;


Inshaallah;

10:26