KAEDAH KAJIAN DAN SANDARAN TERJEMAHAN AL-QURAN

PERTAMA Epistemologi Islam Bersepadu dengan aplikasikan pendekatan rekonstruktif (Tajdid) dan analisis sosio-historis (Kontekstual) secara dekonstruktif-evaluatif (Kritikal) serta tematik-konseptual (Analitikal) bagi membezakan ayat yang jelas(Muhkam) dan yang samar (Mutashabihah). KEDUA Sandaran utama terjemahan adalah : Terjemahan Pimpinan Ar Rahman JAKIM Malaysia. Terjemahan Indonesia dan Brunei juga diberi perhatian. Serta Tafsir Tarjuman al-Mustafid (Abad ke-17): Karya Syeikh Abdurrauf al-Fansuri al-Singkili dari Aceh yang disunting (tashih) olah Syeikh Ahmad al-Fatani tahun 1884M dan dicetak di Istanbul, Turki. KETIGA. Menjaga hukum syarak yang terikat dengan Asbabun Nuzul, Hadis Sahih, Sunnah Rasulullah dan sahabat yang empat. Kami usahakan tadabbur untuk gali dimensi pemikiran falsafah ilmu dan mukjizat intelektual Al-Quran.

20261023

37:44 Kiasan dan pelajaran : guna 100 helai rumput bagi gantikan 1 batang rotan.

Memahami inti Surah Sad 37:44. Sumpah Nabi Ayyub a.s. yang berat diringankan dengan syariat jaga maruah isteri yang setia jaga suaminya semasa sakit. Bukan kerasnya hukuman tapi pada lembutnya penyelesaian.

TAJUK

Dalam Surah Sad Ayat: 44. Ambillah seikat rumput dengan tanganmu, lalu pukullah dengan itu.

PERBINCANGAN 

Tujuan utama perintah Allah SWT dalam Surah Sad Ayat 44 adalah memberikan jalan keluar (makhraj) syariat agar Nabi Ayyub AS dapat menunaikan sumpahnya tanpa menyakiti isterinya yang setia. [1, 2] 

Latar Belakang Sumpah Nabi Ayyub AS

Sewaktu berada dalam fasa ujian penyakit yang sangat berat, berlaku satu peristiwa atau kesilapan kecil yang dilakukan oleh isteri baginda. Dalam keadaan marah dan sakit, Nabi Ayyub AS telah bersumpah demi Allah untuk memukul isterinya sebanyak 100 kali apabila baginda sembuh kelak. [3, 4] 

Mengapa Allah Memerintahkan Menggunakan Seikat Rumput?

Apabila Nabi Ayyub AS telah disembuhkan sepenuhnya, baginda berada dalam dilema: [2] 

Jika baginda memukul isterinya dengan rotan sebanyak 100 kali, baginda akan menyakiti seorang wanita solehah yang telah menjaga dan menyokongnya dengan penuh kesetiaan sepanjang tempoh sakitnya.

Jika baginda tidak memukulnya, baginda akan melanggar sumpah yang telah dibuat atas nama Allah SWT. [2, 3, 5] 

Oleh itu, sebagai tanda rahmat dan penghargaan Allah atas kesabaran Nabi Ayyub AS serta kesetiaan isterinya, Allah memberikan jalan penyelesaian yang lembut.[1, 5] 

Baginda diperintahkan mengambil seikat rumput (atau ranting lidi kecil) yang berjumlah genap 100 helai.

Baginda hanya perlu memukul isterinya sekali sahaja menggunakan ikatan tersebut.

Dengan cara ini, jumlah 100 pukulan telah dikira tertunaikan secara simbolik, sumpahnya tidak terbatal (tidak melanggar sumpah), dan pada masa yang sama fizikal isterinya langsung tidak tercedera atau kesakitan. [5, 6] 

Hikmah Pengajaran daripada Ayat Ini

Kasih Sayang Allah terhadap Orang Soleh: Allah tidak membiarkan hamba-Nya yang setia (isteri Nabi Ayyub) dizalimi atau disakiti, walaupun atas dasar melaksanakan sumpah. [1, 2] 

Kepentingan Menjaga Sumpah: Sumpah atas nama Allah adalah perkara yang berat dan wajib diselesaikan, bukannya dipandang remeh. [2, 5] 

Adanya Jalan Keluar bagi Orang Bertakwa: Ayat ini menjadi dalil feqah bahawa Islam sentiasa memberikan kemudahan (rukhsah) dan jalan keluar yang baik dalam situasi yang buntu. [2, 7] 

Jika anda ingin mendalami perbincangan ini, sila beritahu jika anda mahu:

Melihat bagaimana peraturan feqah moden (mengenai sumpah) mengambil pengajaran daripada ayat ini.

Memahami peranan dan pengorbanan isteri Nabi Ayyub AS sepanjang tempoh ujian tersebut.

Komen aspek yang sudah anda pelajari seterusnya.

PENYATAAN: Disediakan untuk tinjauan peribadi kami dengan bantuan AI ChatGPT by Open AI in Google Search Engine. AI tidak 100% betul serta boleh buat silap dan salah. Sila semak dengan teliti sebelum guna / kongsi.

Gambar: Meta AI in WhatsApp 

Disiapkan : 

Dikemaskini : 14.10.2026


No comments: