KAEDAH KAJIAN DAN SANDARAN TERJEMAHAN AL-QURAN

PERTAMA Kaedah kajian adalah : Peluasan Epistemologi Pemikiran (Tajdid) dan Analisis Sosiohistoris (sejarah kemasyarakatan) dalam meneliti terjemahan Al-Quran Secara Kritis serta Analitis; satu Tugasan Ilmiah bagi Memahami Kelompok Ayat Yang Jelas (Muhkam) dan Yang Samar (Mutashabihah). KEDUA Sandaran utama terjemahan adalah : Terjemahan Pimpinan Ar Rahman JAKIM Malaysia. Terjemahan Indonesia dan Brunei juga diberi perhatian. Serta Tafsir Tarjuman al-Mustafid (Abad ke-17): Karya Syeikh Abdurrauf al-Fansuri al-Singkili dari Aceh yang disunting (tashih) olah Syeikh Ahmad al-Fatani tahun 1884M dan dicetak di Istanbul, Turki.

20260721

17:36 AWAS Bahaya Ajaran The Marvelous Quran Dr. Hany Atchan Oleh Jabatan Mufti Wilayah Persekutuan (02.07.2025)

BAHAGIAN 1

SOALAN. Siapakah asal Dr. Hany dan siapakah di belakang Marvelous Quran. Nampak seolah-olah tujuan mereka tidak ikhlas kerana Allah SWT. Apa kata pihak lain tentang Dr. Hany dan Marvelous Quran.



JAWAPAN. Dr. Hany Atchan mendakwa dirinya mempunyai pengalaman puluhan tahun dalam mengkaji Islam, tetapi latar belakang akademik rasminya bukan dalam bidang Syariah atau Ulum al-Quran traditional. Projek Marvelous Quran diuruskan oleh sebuah pasukan kecil sukarelawan (termasuk rakan kongsinya yang dikenali sebagai "F") yang mempromosikan kaedah tafsir alternatif berasaskan "logik akal" semata-mata. [1, 2] 

Institusi agama rasmi dan para ulama melihat gerakan ini mempunyai agenda yang sangat berbahaya terhadap keutuhan akidah umat Islam. [1, 3] 

------------------------------

## Siapa Sebenarnya Dr. Hany Atchan dan Marvelous Quran?

* Latar Belakang Awam: Di laman web rasmi [Marvelous Quran](https://www.marvelousquran.org/abouttheproject), beliau menyatakan telah mengkaji 28 kitab tafsir dan ratusan kertas kajian akademik sepanjang hayatnya. Bagaimanapun, beliau tidak mempunyai watiah (kelayakan) atau sanad daripada mana-mana universiti Islam berautoriti (seperti Al-Azhar atau institusi tradisional lain). Profil kerjaya beliau lebih menjurus kepada bidang profesional lain (boleh disemak di LinkedIn beliau). [2] 

* Metodologi Sendiri: Mereka mendakwa menggunakan kaedah "Organic Quranic Methodology" dan "Abrahamic Locution". Mereka menolak semua kitab tafsir muktabar sejak 1,400 tahun lalu dengan dakwaan bahawa para ulama terdahulu sengaja menyembunyikan atau tersalah faham maksud sebenar al-Quran. [4, 5, 6] 

------------------------------

## Mengapa Tujuan Mereka Kelihatan Tidak Ikhlas?

Keraguan anda amat berasas. Ramai pengkaji dan institusi agama melihat projek ini mempunyai ciri-ciri "pembongkaran rahsia" (sensasionalisme) untuk menarik pengikut, menanam sifat tidak percaya (distrust) kepada institusi ulama, dan akhirnya merombak asas agama. [3, 5] 

Antara dakwaan pelik dan ekstrem daripada Dr. Hany yang dianggap merosakkan Islam termasuklah:

* Nabi Muhammad adalah jelmaan semula: Beliau mendakwa Nabi Adam, Nabi Ismail, Nabi Dzulkarnain, dan Nabi Isa sebenarnya adalah Nabi Muhammad yang dilahirkan semula.

* Isteri Nabi Adam adalah Iblis: Mengubah makna perkataan zawj (pasangan).

* Firaun dan Abu Lahab adalah orang yang sama: Mendakwa Firaun berasal daripada Bani Israel.

* Promosi Diri: Mendakwa Surah An-Nasr diturunkan untuk merujuk kepada kejayaan saluran YouTube Marvelous Quran beliau. [5] 

------------------------------

## Apa Kata Pihak Lain tentang Dr. Hany Atchan?

## 1. Fatwa Institusi Agama Rasmi (Contoh: Pejabat Mufti Wilayah Persekutuan)

Di Malaysia, institusi fatwa seperti Pejabat Mufti Wilayah Persekutuan telah mengeluarkan artikel khas [AL-AFKAR #157: AJARAN THE MARVELOUS QURAN](https://www.muftiwp.gov.my/ms/artikel/al-afkar/6294-al-afkar-157-ajaran-the-marvelous-quran). Pihak Mufti menegaskan: [1] 

* Ajaran ini menyimpang daripada manhaj Ahli Sunnah wal Jamaah.

* Kaedah tafsir mereka yang menolak bahasa Arab klasik dan ilmu alat (seperti nahu dan sorof) adalah batal dan sesat.

* Umat Islam dilarang sama sekali menjadikan saluran ini sebagai rujukan akidah. [1, 4] 

## 2. Kritikan Pakar Bahasa Arab Moden

Pakar bahasa dan pendidik (seperti analisis kritikal daripada portal [Learn Arabic Online](https://learnarabiconline.com/Refutation-Dr-Hany-Atchan-Marvelous-Quran.pdf)) menyatakan bahawa Dr. Hany memanipulasi perkataan Arab secara sesuka hati. Beliau mencipta definisi baharu yang tidak pernah wujud dalam kamus bahasa Arab semata-mata untuk memadankan dengan teori konspirasi yang dibawanya. [3, 7, 8] 

## 3. Komuniti Pengkaji Bebas (Netizen & Bekas Pengikut)

Di platform perbincangan seperti Reddit dan Medium, pengkritik menyifatkan Marvelous Quran sebagai cubaan untuk "mencipta agama baharu". Beliau menyasarkan golongan Muslim yang tidak fasih berbahasa Arab atau yang sedang mengalami krisis kepercayaan terhadap guru agama tempatan, lalu memberikan mereka jawapan yang kedengaran "saintifik" tetapi sebenarnya kosong daripada fakta ilmiah. [3, 5, 9] 

------------------------------

## Kesimpulan untuk Pegangan Anda

Niat asal anda untuk mencari kebenaran adalah sangat baik, tetapi berhati-hatilah dengan saluran yang cuba memisahkan anda daripada ijmak (kesepakatan) ulama Islam. [1, 7] 

Jika anda ingin mendalami keajaiban al-Quran secara ilmiah dan selamat, adalah lebih baik merujuk kepada institusi rasmi atau sarjana antarabangsa yang diiktiraf seperti Prof. Dr. Yasir Qadhi, Nouman Ali Khan (Bayyinah Institute), atau kitab tafsir moden yang muktabar.

Adakah anda ingin saya bantu carikan sumber alternatif atau video ulasan ulama yang membongkar kesilapan kaedah Dr. Hany ini secara lebih terperinci?

RUJUKAN

[1] [https://www.muftiwp.gov.my](https://www.muftiwp.gov.my/ms/artikel/al-afkar/6294-al-afkar-157-ajaran-the-marvelous-quran)

[2] [https://www.marvelousquran.org](https://www.marvelousquran.org/abouttheproject)

[3] [https://learnarabiconline.com](https://learnarabiconline.com/Refutation-Dr-Hany-Atchan-Marvelous-Quran.pdf)

[4] https://www.marvelousquran.org

[5] [https://medium.com](https://medium.com/@hassanradwan51/how-to-create-a-new-religion-7f5cad530f40)

[6] [https://www.facebook.com](https://www.facebook.com/Marvelous.Quran/)

[7] [https://www.youtube.com](https://www.youtube.com/watch?v=-Ke0XtrdkFM)

[8] [https://www.reddit.com](https://www.reddit.com/r/Quraniyoon/comments/1bjo4b1/debunking_hany_atchans_abrahamic_locution/)

[9] [https://www.reddit.com](https://www.reddit.com/r/Quraniyoon/comments/1bj

o4b1/debunking_hany_atchans_abrahamic_locution/)

PENAFIAN 

Diisediakan untuk kajian peribadi dengan bantuan AI ChatGPT (by Open AI). AI boleh dianggap silap kerana pilihan perkataan atau gaya bahasa semasa proses soalan atau jawapan.

BAHAGIAN 2

SOALAN. Siapakah rakan kongsinya yang dikenali sebagai "F".

JAWAPAN. Rakan kongsi Dr. Hany Atchan yang dikenali sebagai "F" sengaja disembunyikan identiti sebenar dan nama penuhnya oleh pihak Marvelous Quran. [1, 2] 

Berdasarkan maklumat rasmi daripada dokumen penubuhan organisasi mereka dan kenyataan Dr. Hany, berikut adalah fakta mengenai "F":

## 1. Nama Sebenar di Sebalik Tabir

Meskipun dalam video dan laman web mereka hanya menggelarnya sebagai "F" atau "Brother F" untuk tujuan privasi umum, rekod pendaftaran organisasi bukan untung (Non-Profit) mereka di Amerika Syarikat mendedahkan nama ahli lembaga pengarah The Marvelous Quran. Individu peringkat tertinggi yang memegang jawatan lembaga pengarah (Board Member) di sisi Dr. Hany adalah seorang lelaki bernama F. Farooq Ahmad. [1, 2, 3] 

## 2. Peranan "F" dalam Projek Marvelous Quran

Dalam penulisan Dr. Hany mengenai latar belakang projek tersebut di portal Marvelous Quran beliau menyifatkan "F" seperti berikut:

* Rakan Kongsi Setia: Digelar sebagai loyal partner and brother (rakan kongsi dan saudara yang setia).

* Penggerak Utama Operasi: Dr. Hany mengakui bahawa "F" bekerja jauh lebih keras daripadanya di sebalik tabir untuk menyokong, menguruskan operasi teknikal, dan membiayai projek tersebut tanpa meminta sebarang balasan peribadi. [1, 2] 

## 3. Mengapa Identiti Mereka Kelihatan Misteri?

Taktik menggunakan nama samaran huruf tunggal (seperti "F" atau "Amir") amat biasa digunakan oleh kumpulan-kumpulan yang membawa naratif luar biasa atau bersifat kultus (cult-like). [1, 2] 

* Membina Persepsi Eksklusif: Teknik ini memberikan persepsi kepada penonton bahawa mereka adalah "pasukan rahsia" atau "golongan terpilih" yang sedang menjalankan misi menyelamatkan umat Islam. [1] 

* Mengelakkan Semakan Latar Belakang (Background Check): Apabila nama penuh disembunyikan, masyarakat dan para ulama sukar untuk menyiasat latar belakang sebenar, kelayakan akademik, serta sumber dana kewangan mereka.

## Kesimpulan

Sifat misteri dan tidak telus mengenai siapa sebenarnya individu di belakang tabir ini menjadi satu lagi tanda amaran (red flag) yang besar. Dalam tradisi keilmuan Islam (Ilmu Hadis dan Tafsir), kejelasan identiti guru atau penyampai ilmu adalah syarat utama (disebut sebagai sanad dan rijal) bagi memastikan ilmu itu sah dan bukan ajaran sesat yang direka-reka secara sembunyi.

RUJUKAN 

[1] [https://www.marvelousquran.org](https://www.marvelousquran.org/abouttheproject)

[2] [https://www.marvelousquran.org](https://www.marvelousquran.org/abouttheproject)

[3] [https://impala.digital](https://impala.digital/public/profiles/87-1186287/overview)

BAHAGIAN 3. PERINGATAN DARI ALLAH 

PENDAPAT SAYA. Mungkin ada lagi tetapi Ayat AL Quran yang berikut, ditujukan kepada orang yang mempermainkan Al-Quran seperti kumpulan yang tersebut diatas:

Al-Waqi'ah 56:77

إِنَّهُۥ لَقُرۡءَانࣱ كَرِيمࣱ

Bahawa sesungguhnya (yang dibacakan kepada kamu) itu ialah Al-Quran yang mulia, (yang sentiasa memberi ajaran dan pimpinan),

Al-Waqi'ah 56:78

فِي كِتَٰبࣲ مَّكۡنُونࣲ

Yang tersimpan dalam Kitab yang cukup terpelihara,

Al-Waqi'ah 56:79

لَّا يَمَسُّهُۥٓ إِلَّا ٱلۡمُطَهَّرُونَ

Yang tidak disentuh melainkan oleh makhluk-makhluk yang diakui bersih suci;

Al-Waqi'ah 56:80

تَنزِيلࣱ مِّن رَّبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ 

Al-Quran itu diturunkan dari Allah Tuhan sekalian alam.

Al-Waqi'ah 56:81

أَفَبِهَٰذَا ٱلۡحَدِيثِ أَنتُم مُّدۡهِنُونَ

Patutkah kamu (wahai golongan yang kufur ingkar) bersikap sambilewa terhadap keterangan-keterangan Al-Quran ini?

Al-Waqi'ah 56:82

وَتَجۡعَلُونَ رِزۡقَكُمۡ أَنَّكُمۡ تُكَذِّبُونَ

Dan kamu jadikan sikap kamu mendustakannya (sebagai ganti) bahagian dan nasib kamu (menerima dan bersyukur akan ajarannya)?

6 comments:

Anonymous said...

salam,
khilaf,[neguai];

tuanpuan;
dari sebab tuanpuan,tidak ......;dah ada manusia lain yang menanguk diair keruh,sepertimana samirin kepada bani israil dulu tu;

sebab itu kami bentangkan urusan perkara......;supaya tuanpuan berlajar dengan ilmu yang betul,bukan setakat tumpang semangkok ailmnya manusia lain;

baca; jangan setakat dengar semata-mata; jangan pulok baca atau mentelaah sorang diri,baca dan mentelaah lah dengan ulama/guru/orang tuan yang tahu serta faham ilmunya;supaya tidak kena tipu dan tidak kena pedooh oleh syaitan kalangan manusia;

jangan tanya;zaman sekarang ni,mana nak cari dan mana nak tahu manusia yang betul-betul tahu;

kalau belajar dengan betul,jumpa manusia /ulama/tok guru yang betul-betul tahu serta faham dalam ilmu;

kalau setakat mengadap monitor komputer dan talipon dan tv dan skrin besar;itu serupa tengok bola sepak dari jauh walaupun live; tak ragge lansung;[itu bukan peminat sukan bola sepak sejati namanya];

belajar jangan setakat batuk ditangga;[dapat sijil,ego menocang];

tuanpuan;
sebab itu,kami buat pembentangan dengan kaidah khilaf kias kepada ilmu-ilmu al quraan serta ilmu al sunnah;

sebab ramai sangat manusia diakhir zaman sekarang ni yang mencedok diair yang keroh;
[nak cedok air keroh,cedok lah;jawapannya sebenar apa];
bagi lah apa pun jawapannya;jawapan sebenar kepada ilmu yang tersebut dalam al quraan dan dalam al sunnah,terselamat dan dilindungi dari fitnah syaitan manusia dan syaitan jin;

ada yang akanbertanya;macammana untuk menghalang bahaya ajaran yang salah atau songsang?;

baca lah;[allah suruh baca];kenapa tak nak baca;[baca bagi cerdik hati dan akal];
[bila hati dan akal cerdik;tak lah kena tipu oleh syaitan manusia dan syaitan jin];[ini tidak; dok kena scamer aje];buat malu ke orang awam aje];


inshaallah;

Anonymous said...

salam,
khilaf,[neguai];

isu melayu;[ ];


tuanpuan;
macammana tak kena scamer oleh syaitan manusia;

tuanpuan sibuk baca ayat kursi dan ayat surah yasiin untuk pendiding dan pelindung dari syaitan jin; yang scamer tuanpuan adalah dari syaitan manusia;

baca ayat seribu dinar,untuk pelaris;memasaknya sambil lewa,dan buat kerja hendak tak hendah batuk ditangga;

cerita dan sejarahnya kepada ayat-ayat yang tersebut,tak nak ambik tahu;

sikit-sikit saka;sikit-sikit jembalang;sikit-sikit jin; yang buat perangainya manusia syaitan;

sikit-sikit tok wali;sikit-sikit tok keramat;banyak lah tuanpuan punya sikit-sikit;
[sebab tu kerap kena scamer dengan ..........;];
[sendiri punya ilmu ,mana perginya];
[kalau ilmu tok moyang,bersaka][buruk sangka punya kepala otak kepada moyang sendiri];
[kena pedooh dengan manusia syaitan,baru rasa nak duduk,kalau tidak berdiri,kaki macam tak jijak tanah];

huruf arab ada berapa?; dan huruf jawi ada berapa?;
[kenapa hurufnya sama?]
kenapa huruf jawi,lebih dari huruf arab?;
mana sejarah keduanya huruf arab dan huruf jawi?

fikir sendirilah tuanpuan;apa sebabnya tuanpuan boleh kena pedooh dengan scamer manusia syaitan;[ajaran salah dan ajaran songsang];

enjet enjet semut siapa sakit naik atas; dah sakit naik lah,jangan ego menahan diri;bagi lah kat orang lain pulok;jangan rasa,bermaksud; aku aku,orang lain tak payah;


inshaallah;

Anonymous said...

salam,
khilaf,[neguai];

isu melayu;[ ];


tuanpuan;
jangan ditanya dan dipertikaikan siapa dr hany tu; tanyakan siapa diri tuanpuan dan;kenapa diri tidak dapat mengenal diri;

kenapa tuanpuan tidak dapat mempertahankan ilmu dalam diri sendiri;bukan sebaliknya menunding jari kepada .....[orang lain]; sehingga orang[manusia syaitan] dapat melonggarkan akidah dalam diri tuanpuan;

mereka itu menyelongkar seluruh kitab dan terutamanya al quraan,untuk menjari jalan mempertikaikannya dari segenab arah;

sebaliknya tuanpuan ,hanya mengelengukan diri dibawah tempurung;[dengan alasan; itu kerja ulama atau sipulan sipulan];
[tuanpuan hanya ber......di warung dan hanya.....bila keadaan menjadi genting dan kena batang hidung diri];

terlalu banyak salah faham dalam kalangan manusia zaman ini;dan ramai yang mengambik kesempatan dalam keadaan yang,membolehkan mereka mendapat habuan keuntungan darinya;[pijak semut tak mati];[mereka menanam tebu di bibir];
[ajaran salah dan songsang,dah sah lah salah dan nampak jelas pada mata kasar,sebaliknya yang; duri dalam daging itu lagi berbahaya dari yang nyata pada mata kasar;[mereka dilindungi oleh ................];

hanya diri sendiri yang kukuh ilmunya sahaja yang dapat menepis kekeliruan dalam mempertahankan akidah diri;

maka; baca leeeeee;jangan banyak tanya;belajar urusannya dengan betul,jangan sambil lewa; mudaratnya ditanggung oleh diri sendiri;orang lain dan syaitan berlepas diri dari salah laku tuanpuan;


inshaallah;

Anonymous said...

salam,
khilaf,[neguai];

isu melayu;[ ];


tuanpuan;
akibat dari terlalu melagukan dan terlalu mencari pahal kepada bacaan al quraan dan al sunnah lah yang selalu manusia akhir zaman ,terutamanya orang melayu,tertipu dan terpedaya;

sikap bangkit di akhir selepas terlalu dekat kepada ........;dan masanya itu sudah terlalu.........untuk di.....[dah terantuk baru tergadah];[yang menyebabkan[sudah jatuh ditimpa tangga];

jangan terlalu harap kan orang lain menjadi pagar; kalau diri sendiri tidak mahu berjemur dibawah mentari terik;

sudahnya; makrifat kemana/hakikat kemana/tarikat kemana syariat kemana;dan tuanpuan kemana;

laba yang ditunggu,bala yang menjelma;
[pada sikap tunggu dan lihat tuanpuan tu];


inshaallah;

Anonymous said...

salam,
khilaf,[neguai];

isu melayu;[ ];


tuanpuan;
kami menjejak kumpulan bani jawi dalam generasi zaman ini;

kumpulan bani jawi generasi sebelum,ramai yang telah kami jejak dan ramai yang telah mati;

dimana diri tuanpuan;sebagai pewaris kepada bani jawi yang baru timbul;tidak muncul lagi ke?;atau masih mamai atau masih tidak mengenal diri sendiri?;

kalau tidak betul dan ..........menyusun keturunan diri,memang tak jumpa lah;

bukan keturunan panglima atau keturunan tengku atau keturunan......yang kami cari dan jejak;hanya dari keturunan bani jawi;
[tidak ada warisan sultan atau raja atau ......;bani jawi adalah sama tarafnya dalam kalangan mereka;tidak ada tinggi rendah darjat dalam kalangan mereka itu];

bani jawi sepatutnya kenal akan diri dan ilmu mereka;bukan bertelagah dalam diri kepada urusan diri dan ilmu;


inshaallah;

Anonymous said...

salam,
khilaf,[neguai];

isu melayu;[ ];


tak kenal maka tak cinta;sebaliknya orang melayu zaman ini,cinta pada yang tak kenal;

megat panji alam; siapa dia ni?;

kenal ke tidak oleh tuanpuan?;

tuanpuan; kalau nak kenal dia kena lah turuti sajarahnya;
[sampai cucu cicit nya pun tak kenal dia siapa]
[macammana?];

letih lah;kalau orang melayu tak kenal sejarah orang bangsa melayu sendiri;

semuanya dok main tangkap muat;[sejarah tangkap muat];

siapa nama sebenar dia?[anak sape dia?];

jangan setakat bangga dengan gelaran megat panji alam,sedangkan dia, tuanpuan tak kenal lansung;

sebab itu orang melayu kerap kena scamer dengan orang;

sejarah sendiri tak lumat di kunyah;suap mamah beberapa kali terus telan;
[nasib baik boleh telah,kalau tersekat kat ......;mati tengkelan dibuatnya];

kunyah makanan biar lumat-lumat;baru lah ditelan;jangan buat perangai gelojoh;dan tak bertempat;

orang melayu sepatutnya ada sopan dan santunnya,tidak biadab kepada sejarahnya sendiri;walau aib sekali sejarah;

kalau setakat;kas nak kas sebut; kas bior le;
[lain yang diminta,lain yang dapat kemuadian hari; sebab tak faham bahasa];


inshaallah;