KAEDAH KAJIAN DAN SANDARAN TERJEMAHAN AL-QURAN

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته Setiap hasil pemikiran, pemerhatian, tinjauan, kajian, atau analisis tertakluk kepada kebenaran dan logik pada waktu ia dirangka, dan bukan pada garis waktu penerbitan. Kaedah dan skop yang digunakan adalah: PERTAMA Epistemologi Islam Bersepadu dengan aplikasikan pendekatan rekonstruktif (Tajdid) dan analisis sosio-historis (Kontekstual) secara dekonstruktif-evaluatif (Kritikal) serta tematik-konseptual (Analitikal) bagi membezakan ayat yang jelas(Muhkam) dan yang samar (Mutashabihah). KEDUA Sandaran utama terjemahan adalah : Terjemahan Pimpinan Ar Rahman JAKIM Malaysia. Terjemahan Indonesia dan Brunei juga diberi perhatian. Serta Tafsir Tarjuman al-Mustafid (Abad ke-17): Karya Syeikh Abdurrauf al-Fansuri al-Singkili dari Aceh yang disunting (tashih) olah Syeikh Ahmad al-Fatani tahun 1884M dan dicetak di Istanbul, Turki. KETIGA. Menjaga hukum syarak yang terikat dengan Asbabun Nuzul, Hadis Sahih, Sunnah Rasulullah dan sahabat yang empat. Kami usahakan tadabbur untuk gali dimensi pemikiran falsafah ilmu dan mukjizat intelektual Al-Quran. KEEMPAT. Kaedah Mantuq (makna tersurat) dan Mafhum al-Mukhalafah (makna sebalik) digunakan dengan terikat kepada pematuhan syarat minimum serta maksimum. Had ini bagi mengawal proses ijtihad supaya tidak tersasar, tidak terlebih, dan tidak tersalah faham maksud sebenar firman Allah dan sabda Rasulullah.

20180608

11 Pasir Mandi ke Kuala Bera

11
Dari Pekan ke Pasir Mandi,
Singgah bermalam di Kuala Bera;
Gunung Tahan tertinggi sekali,
Terletak dalam Taman Negara.

Rujuk:
Yaakob Isa

20180511

Mencari Pusaka Sepi, Malu Menyorok Hujan

Hilang

Satu senja
taringnya hilang
kukunya hilang
giginya hilang
pekiknya hilang
bisanya hilang
kawannya hilang

rumahnya runtuh
hilang tempat berteduh
yang selesa
kembali mencari
rumah pusaka
yang dulu ditinggal sepi
hilang malu
asal dapat menyorok
dari panas dan hujan

suara yang dulu manja
hilang
suara yang dulu lunak
hilang
suara-suara yang tak lekang
pada dirinya
hilang

hilang sebuah nama besar
tapi tidak pernah hilang
sentiasa ada
sentiasa ada
yang bercerita

hilanglah aku
bila tidak lagi
bertukang puisi
bila ilham
mulai mati
seakan seluruh jiwa
turut pergi......

11 Mei 18
jumaat

Penaluka Kersani is feeling crazy at Wad Mental Hospital Bahagia Tanjung Rambutan.
May 11Ipoh

20180430

Nakhoda Klang bin Panglima Hitam

Salam 
saya ingin membantu 
pak cik saya 
menyelidik keluarga 
Nakhoda Klang bin panglima Hitam

mohon jika anda punya sumber 

emailkan kepada saya via 
hafizanasriah@gmail.com 

on H05 PANGLIMA HITAM TIGA SERANGKAI
by hafiza nasriah
on 4/26/18

20180422

10 Sanggang ke Pulau Dedari dan Batu Sawar

10
Dari Sanggang ke Pulau Dedari,
Singgah menjala di Batu Sawar;
Sungai Pahang yang terpanjang sekali,
Ialah juga yang terbesar.

Rujuk:
Yaakob Isa

20180415

9 Serli ke Tanjung Jati dan Benta

9
Dari Serli ke Tanjung Jati,
Singgah sebentar di pekan Benta;
Sebagai negeri terbesar sekali,
Di dalamnya terdapat serbaneka.

Rujuk:
Yaakob Isa

20180408

8 Budu ke Lubuk Sengarat dan Jambu Rias

8
Dari Budu ke Lubuk Sengarat,
Berhenti penat di Jambu Rias;
Nesan batu yang bersurat,
Menyatakan awal kurun sebelas.

Rujuk:
Yaakob Isa

20180402

Duhai Waris Kuseru Tiap Patah Namamu

Malam

Malam terusik
oleh buih kesiangan
dan gemalai
tapak tangan
bersilang urat
ada tafsiran
tiap satu ceritera
alur naungan

dan mencari
belum ketemui
rahsia tersurat
tersirat
dipagar tiap
pertanyaan

bersimpuhlah
terduduk lagi
rahsia-rahsia
yang dicerita
tiap celahan
dahan yang merimpun

duhai waris
kuseru tiap patah
namamu
agar aku
tidak longlai
bertongkat sendi
biarlah bersambung
kenal erti insani
dibalik rumpun
megah berdiri

terbanglah kersani
terus mencari
terus berdiri
menggengam kukuh
ukiran seni......

Kotasas 2 April 18
Penaluka Kersani is feeling motivated at Gelanggang Seni.

20180401

7 Letak Kelibat dan Permatang Pasir

7
Singgah makan di Letak Kelibat,
Lepas makan terus berjalan;
Sepasang nesan yang bersurat,
Di Permatang Pasir, mukim Pekan.

Rujuk:
Yaakob Isa

20180325

6 Dari Dumba ke Tanjung Bayan

6
Dari Dumba ke Tanjung Bayan,
Singgah makan di Letak Kelibat;
Perkara yang nyata dapat dikesan,
Sepasang nesan yang bersurat.

Rujuk:
Yaakob Isa

20180318

5 Dari Lebu ke Bukit Kota

5
Dari Lebu ke Bukit Kota,
Singgah sebentar di pekan Benta;
Perkakas batu banyak terjumpa.
Alamat penghuni dah lama ada.

Rujuk:
Yaakob Isa