KAEDAH KAJIAN DAN SANDARAN TERJEMAHAN AL-QURAN

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته Setiap hasil pemikiran, pemerhatian, tinjauan, kajian, atau analisis tertakluk kepada kebenaran dan logik pada waktu ia dirangka, dan bukan pada garis waktu penerbitan. Kaedah dan skop yang digunakan adalah: PERTAMA Epistemologi Islam Bersepadu dengan aplikasikan pendekatan rekonstruktif (Tajdid) dan analisis sosio-historis (Kontekstual) secara dekonstruktif-evaluatif (Kritikal) serta tematik-konseptual (Analitikal) bagi membezakan ayat yang jelas(Muhkam) dan yang samar (Mutashabihah). KEDUA Sandaran utama terjemahan adalah : Terjemahan Pimpinan Ar Rahman JAKIM Malaysia. Terjemahan Indonesia dan Brunei juga diberi perhatian. Serta Tafsir Tarjuman al-Mustafid (Abad ke-17): Karya Syeikh Abdurrauf al-Fansuri al-Singkili dari Aceh yang disunting (tashih) olah Syeikh Ahmad al-Fatani tahun 1884M dan dicetak di Istanbul, Turki. KETIGA. Menjaga hukum syarak yang terikat dengan Asbabun Nuzul, Hadis Sahih, Sunnah Rasulullah dan sahabat yang empat. Kami usahakan tadabbur untuk gali dimensi pemikiran falsafah ilmu dan mukjizat intelektual Al-Quran. KEEMPAT. Kaedah Mantuq (makna tersurat) dan Mafhum al-Mukhalafah (makna sebalik) digunakan dengan terikat kepada pematuhan syarat minimum serta maksimum. Had ini bagi mengawal proses ijtihad supaya tidak tersasar, tidak terlebih, dan tidak tersalah faham maksud sebenar firman Allah dan sabda Rasulullah.

20260817

24:2-3 [2] Apakah rakyat juga berdosa (masuk neraka) jika negara atau negeri tempat tinggal gagal / tidak laksanakan perintah Allah SWT dalam Al Quran?

BAHAYA ZINA: Bahagian 2 

Tentu, ini adalah ringkasan lengkap bagi kedua-dua soalan dan jawapan yang telah kita bincangkan:

## Ringkasan Soalan & Jawpan Mengenai Pelaksanaan Hukum Syarak (An-Nur 24:3)

Soalan 1: Siapakah individu atau pihak yang bertanggungjawab menjalankan hukum dalam Surah An-Nur 24:3 (hukum perkahwinan pezina)?

* Pihak Bertanggungjawab: Tanggungjawab utama terletak di bahu Pemerintah, Pemimpin (Ulul Amri), dan Hakim (Qadhi).

* Pembuat Dasar: Dalam konteks moden, ini merujuk kepada Badan Perundangan yang menggubal undang-undang berdasarkan wahyu Allah.

* Peranan Masyarakat: Masyarakat beriman bertanggungjawab secara kolektif untuk mematuhi larangan tersebut (tidak mengahwini pezina yang belum bertaubat) dan menyokong sistem keadilan.

Soalan 2: Jika hukum gagal dilaksanakan, siapakah yang menanggung dosa? Adakah rakyat jelata juga berdosa?

* Beban Dosa: Dosa kegagalan pelaksanaan hukum jatuh kepada Pemegang Amanah Kuasa (Pemimpin, Penggubal Undang-undang, dan Hakim) kerana mereka mempunyai kuasa eksekutif untuk melaksanakannya.

* Keadilan untuk Rakyat: Rakyat jelata tidak berdosa atas kegagalan teknikal kerajaan, kerana Islam tidak membebankan seseorang atas perkara di luar bidang kuasa mereka. Rakyat hanya bertanggungjawab untuk menasihati (melalui saluran betul) dan menjaga diri sendiri daripada melakukan maksiat.

* Struktur di Pahang Bagi Perlaksanaan Hukum (Contoh):

1. K DYMM Sultan Pahang: Ketua Agama Islam Negeri (Kuasa Tertinggi).

 2. Majlis Ugama Islam Pahang (MUIP): Badan penasihat dan pentadbir utama.

 3. DUN Pahang: Pihak yang menggubal Enakmen Jenayah Syariah.

 4. Jabatan Kehakiman Syariah Pahang: Pihak yang menjatuhkan hukuman.

 5. Jabatan Agama Islam Pahang (JAIP): Pihak penguatkuasa (tangkapan/siasatan).

Kesimpulan: Tanggungjawab dan dosa di akhirat adalah mengikut kadar kuasa yang dimiliki. Pemimpin disoal tentang dasar, manakala rakyat disoal tentang ketaatan dan amalan peribadi.

Adakah anda memerlukan sebarang penjelasan tambahan mengenai peranan spesifik salah satu institusi di atas?

This is for informational purposes only. AI responses may include mistakes.

Pemerhatian anda menyentuh aspek yang sangat sensitif dan kompleks dalam tadbir urus moden.

Dalam perbincangan secara "sensitif" ini, kita boleh melihat beberapa faktor mengapa pelaksanaan hukum syariah (seperti dalam Surah An-Nur) sering dilihat mencabar atau tidak dilaksanakan sepenuhnya oleh sesetengah pihak berkuasa:

## 1. Halangan Perlembagaan dan Perundangan

Di Malaysia, termasuk Pahang, kuasa negeri dibatasi oleh Perlembagaan Persekutuan. Mahkamah Syariah hanya mempunyai bidang kuasa terhadap orang Islam dan terhad kepada senarai kesalahan tertentu. Jika sesuatu hukuman itu bercanggah dengan undang-undang persekutuan atau hak asasi dalam perlembagaan, ia sukar dikuatkuasakan tanpa pindaan besar di peringkat Parlimen (seperti isu RUU 355).

## 2. Tekanan Geopolitik dan Ekonomi
Pemimpin sering bimbang tentang imej negara di mata dunia. Pelaksanaan hukum yang dianggap "keras" oleh masyarakat antarabangsa boleh memberi kesan kepada:

* Pelaburan asing (FDI): Kebimbangan pelabur terhadap kestabilan sistem perundangan.
* Pelancongan: Kebimbangan terhadap persepsi kebebasan peribadi.
* Hubungan Diplomatik: Tekanan daripada badan hak asasi manusia antarabangsa.

## 3. Cabaran Pembuktian dan Prosedur
Hukum Islam sangat ketat dalam aspek pembuktian (seperti keperluan saksi atau pengakuan tanpa paksaan). Pihak berkuasa sering berhati-hati kerana bimbang berlaku aniaya atau fitnah jika prosedur tidak diikuti dengan sempurna. Kegagalan membuktikan kes di mahkamah boleh menjatuhkan kredibiliti institusi agama itu sendiri.

## 4. Dilema Politik dan Populariti
Ahli politik (pembuat dasar) bergantung kepada undi. Mereka sering berada dalam dilema antara memenuhi tuntutan agama dan menjaga hati kelompok pengundi yang pelbagai (termasuk yang liberal atau non-muslim). Melaksanakan hukum yang kontroversial boleh menyebabkan kehilangan sokongan politik.

## 5. Isu Integriti (Hipokrasi)
Anda menyebut tentang kemungkinan mereka sendiri terlibat. Dalam sejarah manusia, memang wujud kebimbangan mengenai "double standard". Jika golongan elit atau pembuat dasar sendiri mempunyai gaya hidup yang tidak selari dengan hukum tersebut, mereka mungkin secara halus melengah-lengahkan pelaksanaannya agar diri mereka tidak terkena "senjata" yang mereka cipta sendiri.

## Kesimpulan
Kegagalan ini biasanya bukan disebabkan oleh satu faktor sahaja, tetapi kombinasi antara kekangan undang-undang, kepentingan ekonomi, dan kekurangan kehendak politik (political will). Dari sudut agama, seperti yang dibincangkan tadi, beban jawapan di akhirat kelak tetap terletak di bahu mereka yang memegang kuasa tersebut.

Adakah anda ingin tahu lebih lanjut mengenai bidang kuasa spesifik Mahkamah Syariah di Pahang dalam mengendalikan kes-kes moral seperti ini?

This is for informational purposes only. AI responses may include mistakes.

Adakah boleh dikatakan bahawa perintah Allah SWT melalui Al Quran tidak semestinya dilaksanakan semasa pemerintahan 4 sahabat Nabi Muhammad SAW. Maka boleh dikiaskan untuk pemerintah sekarang di Malaysia atau Pahang.

Perlu diperincikan bahawa pandangan bahawa perintah Allah "tidak semestinya dilaksanakan" pada zaman Sahabat Nabi Muhammad SAW adalah kurang tepat jika dilihat dari sudut prinsip, namun benar dari sudut fleksibiliti dan ijtihad (kebijaksanaan) mengikut keadaan semasa.

Berikut adalah penjelasan untuk membantu anda memahami kaitan antara zaman Sahabat dengan realiti di Malaysia atau Pahang:

## 1. Zaman Sahabat: Pelaksanaan Berasas
kan Keadaan
Para Khulafa al-Rasyidin sangat komited melaksanakan al-Quran, namun mereka menggunakan ijtihad apabila menghadapi situasi darurat atau maslahah (kepentingan awam) yang mendesak:

* Contoh Saidina Umar RA: Baginda pernah menangguhkan hukuman potong tangan bagi pencuri semasa tahun kelaparan (Zaman al-Ramadah) kerana rakyat mencuri untuk kelangsungan hidup, bukan kerana niat jahat semata-mata.
* Kaitan: Ini menunjukkan bahawa hukum Islam bersifat dinamik dan mengambil kira faktor persekitaran, keadilan, dan kemampuan sebelum dilaksanakan sepenuhnya. [1, 2] 

## 2. Kias kepada Malaysia dan Pahang
Jika ingin membuat kiasan kepada pemerintah sekarang, para ulama sering menggunakan konsep berperingkat: [1] 

* Kekangan Sistem: Di Malaysia dan Pahang, pelaksanaan hukum syarak tertakluk kepada Perlembagaan Persekutuan.

(http://lib.perdana.org.my/PLF/Digital_Content/NLM/Batch1/NL_PDF_CD011/M342.595AAB-PerlembagaanMalaysiaAsas-AsasDanMasalah%5BAbdulAzizBari%5D2001.pdf) yang meletakkan had tertentu pada bidang kuasa negeri.

* Tanggungjawab Pemerintah: Pemerintah tidak dianggap "mengabaikan" perintah Allah jika mereka sedang dalam usaha menyusun sistem perundangan agar selari dengan syariat tanpa menyebabkan kekacauan atau ketidakadilan yang lebih besar.

* Peranan Institusi: Di Pahang, badan seperti Majlis Ugama Islam dan Adat Resam Melayu Pahang (MUIP) berperanan memartabatkan undang-undang Islam dalam ruang lingkup kuasa yang ada. [3, 4, 5, 6] 

## 3. Kesimpulan Hukum

* Bukan "Tidak Semestinya": Perintah Allah tetap wajib, tetapi cara dan waktu pelaksanaannya bergantung kepada kesediaan sistem dan ketiadaan halangan (seperti darurat atau kekangan undang-undang yang sah).
* Beban Dosa: Seperti dibincangkan sebelum ini, selagi usaha (seperti pindaan RUU atau pemerkasaan mahkamah syariah) sedang diusahakan oleh pihak berkuasa, rakyat tidak boleh sewenang-wenangnya menghukum pemerintah sebagai berdosa tanpa melihat kepada kekangan teknikal yang dihadapi. [7] 

Ringkasnya, kiasan anda ada kebenarannya dari sudut "kebijaksanaan pelaksanaan", tetapi tidak bermaksud perintah Allah itu boleh diketepikan secara mutlak. Pemerintah bertanggungjawab memastikan peralihan kepada sistem yang lebih Islamik berlaku secara tertib dan adil mengikut lunas undang-undang sedia ada.

Sila Rujuk Sambungan Pada Terbitan Seterusnya 

This is for informational purposes only. AI responses may include mistakes

Tarikh: 07.04.2026
Sambung ke Bahagian 3

5 comments:

Anonymous said...

salam,
khilaf,[neguai];

isu melayu;[ ];
[tak faham dosa pahala];


tuanpuan yang budiman;

bukan rakyat ikut berdosa;jika pemerintahnya tak laksanakan hukum;

ketua keluarga atau ketua puak atau ketua negara,yang memerintah atau mentadbir,adalah acuan kepada kelakuan rakyat atau anak buahnya;seperti disebut orang tua; ayah kencing berdiri anak kencing berlari;dan seperti ketam mengajar anaknya berjalan lurus;

bukan nya; wajib ikut atau haram ikut kepada pemerintah yang membuat salah;

kalau dah nampak salahnya;jangan di turuti salahnya;
kalau dah nampak betulnya;ikut dengan berhekmah;

jangan membuta tuli ikutannya;mudarat ditanggung sendiri;

kan dah ada riwayat al sunnah dan al quraan serta ulama berceritakan;[rujuk riwayat sebenar] [ini hanya ulasannya aje];

dalam neraka itu nanti; para pengikut memohon kepada allah; supaya ketua mereka di kenakan hukuman yang lebih berat dari mereka,sebab ketua mereka telah mengheret mereka berbuat dosa dan di masukkan keneraka bersama mereka;

maka; kata ketua;kalau dah tahu perkara itu dosa mengapa diikut bersama membuat dan bersubahat; kenapa tak menghindari dosa tersebut dulu tu diatas mukabumi;

maka; ketua mohon kepada allah; supaya mereka pengikutnya di hukum sama dan lebih berat dari hukuman yang dia dikenakan;
[sebab mereka tak menggunakan akal atas perkara urusan pahala dan dosa];

syaitan dan iblis sendiri pun berlepas diri[melepaskan diri mereka] dari dosa yang manusia telah buat;walaupun mereka yang menghasut manusia itu berbuat dosa;

syaitan dan iblis akan menjawab; kami hanya menghasud aje;yang berbuat dosa tuanpuan sendiri,bukan kami; kami berlepas diri dari perbuatan dosa yang tuanpuan buat;kami takut kepada allah yang maha berkuasa;

kalau nak pakai maksud hukum dengan tajuk tersebut; macammana orang islam yang berada dan menjadi warganegara; di negara pemerintahannya kristian/buddha/ komunis dan yang tak beragama lansung tu?;

dosa atau pahala;itu atas keperluan diri mereka sendiri; hindarilah dosa dari dituruti dengan kaedah baik[berhekmah];jangan buat huruhara;

tak baca sejarah orang zaman dulu-dulu ke tuanpuan zaman ni?;
[berkenaan bab seperti tajuk diatas];


inshaallah;

Anonymous said...

salam,
khilaf,[neguai];

isu melayu;[ ];


tuanpuan yang budiman;

ada fikir guna akal;atau ada fikir tak guna akal;

bab perzina;[perkhawinan perzina];atau apa-apa dengan babnya;

bab ini tak boleh dibincangkan dengan orang awam secara terbuka;
[bukan masalah sensitif;ini masalah,orang awam tak tahu dan tak faham dengan kaedah bab tersebut;huruhara dibuatnya nanti,kalau bab zina di bincangkan dengan orang awam yang tah tahu hujung pangkal ilmu dan hukumnya];

sudahnya; bukan kesimpulan yang dapat diambik; sebaliknya; makin tersimpul dan kusut masai hukumnya kalau orang awam yang kendalikannya;


inshaallah;

Anonymous said...

salam,
khilaf,[neguai];

isu melayu;[ ];
[tanya sama pokok,apa sebab goyang,nanti jawab pokok,angin yang gongcang];

kalau pokok dan haiwan dibenarkan bercakap bahasa manusia;dah tentu mereka akan berkata; bodoh punya manusia; hukum itu [diperbuat]untuk kemudahan manusia,yang pergi tanya kepada kami[pokok dan haiwan] ni kenapa?

inshaallah;

Anonymous said...

salam,
khilaf,[neguai];

isu melayu;[ ];
[bab keturunan kepada];

1] salin tikar;
2] salin bantal@tukar bantal golek;
3] nikah seribu;
4] ...............[m];
5] sesusu;
6] anak angkat;

semuanya menyebabkan kekeliruan kepada waris keturunan yang terkemudian;[apabila peringkat cucu cicit yang tak ambik kisah];

itu yang sedang terjadi dalam kalangan orang melayu;terutamanya di .............;

saja-saja nak tahu;dan bukan untuk ilmu fekah adat adab dalam susunan berketurunan;
[maka;banyak kerjanya ,jadi buang masa];
[yang menyebabkan ilmu,.....;jadi kucar kacir];


inshaallah;

Anonymous said...

salam,
khilaf,[neguai];

isu melayu;[ ];


tuanpuan yang budiman;
zaman ini; ramai kalangan orang melayu yang memeluk fitnah;

mereka memeloknya dengan sangat kukuh;tanpa was-was;dan mahu memikirkannya semula dengan akl mereka yang waras;

ada ke apa-apa urusan dan perkara yang mereka gengam dalam tangan dan apa yang mereka gigit dengan gigi geraham mereka sesuatu yang benar atau hanya ..............[angan-angan dan sangkaan;

mereka melihat dengan mata mereka dan mereka mendengar dengan telinga mereka;sebaliknya mereka tak mahu memikirkannya dengan akal mereka;

mereka berkata;itu semua bukan urusan mereka;

kalau bab fekah;itu urusan ulama dan orang berlajar agama;
kalau bab adat; itu urusannya orang sekian-sekian;
kalau bab adab; itu urusannya orang sekian-sekian;

maka; nak tanya tuanpuan lah; urusan tuanpuan apa????;

melopongkan mulut aje ke;

kalau lah ada manusia mengatakan;orang awam tak masuk syurga;tuanpuan marah kan;

memang betullah tak dapat masuk syurga;kalau perangai dan sikap macam yang disebutkan; melopong;

mana ada orang bodo dan banggang masuk syurga;
orang cerdik tak bertempat pun tak masuk syurga;
[sebabnya mereka kerapkali melakukan salah laku yang sama sepanjang hidup mereka;buat kerja bodoh;buat kerja banggang dan buat kerja cerdik yang tak bertempat];

islam melarang menegakkan benang basah[fitnah];
sebaliknya apa yang ramai kalangan orang melayu zaman ini buat?;[[.................];kasi jawab sikit];

apa yang tak di tegak oleh orang melayu, sebagai benang basah mereka, zaman ini?;[habis kesemua urusan dan bab kan];

tuanpuan,nak menongkat langit ke?;tak nak balik ke;



inshaallah;