KAEDAH KAJIAN DAN SANDARAN TERJEMAHAN AL-QURAN

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته Setiap hasil pemikiran, pemerhatian, tinjauan, kajian, atau analisis tertakluk kepada kebenaran dan logik pada waktu ia dirangka, dan bukan pada garis waktu penerbitan. Kaedah dan skop yang digunakan adalah: PERTAMA Epistemologi Islam Bersepadu dengan aplikasikan pendekatan rekonstruktif (Tajdid) dan analisis sosio-historis (Kontekstual) secara dekonstruktif-evaluatif (Kritikal) serta tematik-konseptual (Analitikal) bagi membezakan ayat yang jelas(Muhkam) dan yang samar (Mutashabihah). KEDUA Sandaran utama terjemahan adalah : Terjemahan Pimpinan Ar Rahman JAKIM Malaysia. Terjemahan Indonesia dan Brunei juga diberi perhatian. Serta Tafsir Tarjuman al-Mustafid (Abad ke-17): Karya Syeikh Abdurrauf al-Fansuri al-Singkili dari Aceh yang disunting (tashih) olah Syeikh Ahmad al-Fatani tahun 1884M dan dicetak di Istanbul, Turki. KETIGA. Menjaga hukum syarak yang terikat dengan Asbabun Nuzul, Hadis Sahih, Sunnah Rasulullah dan sahabat yang empat. Kami usahakan tadabbur untuk gali dimensi pemikiran falsafah ilmu dan mukjizat intelektual Al-Quran. KEEMPAT. Kaedah Mantuq (makna tersurat) dan Mafhum al-Mukhalafah (makna sebalik) digunakan dengan terikat kepada pematuhan syarat minimum serta maksimum. Had ini bagi mengawal proses ijtihad supaya tidak tersasar, tidak terlebih, dan tidak tersalah faham maksud sebenar firman Allah dan sabda Rasulullah.

20160707

Sedekah duti raya: dari Raja kepada Rakyat

Ini adalah suasana sekita Masjid Negeri Kuantan selepas solat Hari Raya Aidilfitri.

 01.Ampun Tuanku,
Daulat Tuanku,
 02.Sembah patik harap diampun.
Patik merafak sembah, izinkan patik mengabadikan,
 03.‘Karya karangan patik untuk tatapan
rakyat Malaysia tercinta.
 04.Karya dikarang untuk tatapan
 istimewa semua Raja dan rakyat;
Semua Raja sentiasa di hati rakyat,
 05.Memerintah adil dan saksama 
demi rakyat,
Ampun Tuanku! 
Daulat Tuanku! 
Tuanku sentiasa di hati rakyat.
 06.Berbudi bahasa berhemah tinggi,
Baginda bertitah rakyat dengari;
 07.Semua jemputan baginda hadiri,
Asalkan rakyat rasa dihargai.
 08.Tuanku selalu mencemar Duli,
Menziarahi rakyat bantuan diberi;
 09.Rakyat gembira tiada terperi,
Kebaikan baginda lekat di hati.
 10.Raja dan rakyat berpisah tiada,
Masalah rakyat dikongsi bersama;
 11.Rakyat mengangkat Institusi Diraja,
Raja dan rakyat rasa bahagia.
 12.Semua Raja selalu menyeru,
Inginkan rakyat bersatu padu;
 13.Buat keputusan tidak terburu,
Asalkan rakyat terus maju.
 14. Tuanku percaya rancangan kerajaan,
Mampu dinikmati segenap lapisan;
 15.Rakyat bersatu dalam perpaduan,
Negara makmur dalam kemajuan.
 16.Raja dan rakyat amat rapat,
Ke mana pergi rakyat diingat;
 17.Perbelanjaan dibuat penuh cermat,
Tuanku datang disambut hormat.
 18.Istana Baginda tersergam indah,
Apabila bertitah penuh bermadah;
 19.Kuasa yang tinggi tiada diendah,
Bersama rakyat tetap merendah.
 20.Bersemayam baginda dalam istana,
Rakyat diundang pergi ke sana;
 21.Raja kami yang bijaksana,
Ikatan Raja dan rakyat terus terbina.
 22.Masalah rakyat sama dikongsi,
Raja dan rakyat tiadalah sangsi;
 23.Ikatan terus jadi serasi,
Tercipta nostalgia untuk generasi.
 24.Sukacita Tuanku negara maju,
Pemerintahan Tuanku terus dipacu;
 25.Warkah dihantar Tuanku dituju,
Mendoakan Tuanku terus di mercu.
 26.Putera kesayangan ayahanda dan bonda,
Cemerlang negara amat sukacita;
 27.Raja dan rakyat berpisah tiada,
Bijaksana memerintah negara tercinta.
 28.Sejarah Kesultanan patut dihayati,
Dipelajari oleh generasi terkini;
 29.Personaliti Raja amat dikagumi,
Ke mana pergi tetap dihormati.
30.Ampun Tuanku.
Sembah patik harap diampun.
Akhir bicara patik doakan moga Tuanku sekeluarga
dirahmati Allah di dunia jua di akhirat.
Amin Ya Rabbal A' Lamin.

karya 
Karya Rha NS
25 Disember 2011


Labels:

No comments:

Post a Comment

Subscribe to: Post Comments (Atom)