KAEDAH KAJIAN DAN SANDARAN TERJEMAHAN AL-QURAN

PERTAMA Epistemologi Islam Bersepadu dengan aplikasikan pendekatan rekonstruktif (Tajdid) dan analisis sosio-historis (Kontekstual) secara dekonstruktif-evaluatif (Kritikal) serta tematik-konseptual (Analitikal) bagi membezakan ayat yang jelas(Muhkam) dan yang samar (Mutashabihah). KEDUA Sandaran utama terjemahan adalah : Terjemahan Pimpinan Ar Rahman JAKIM Malaysia. Terjemahan Indonesia dan Brunei juga diberi perhatian. Serta Tafsir Tarjuman al-Mustafid (Abad ke-17): Karya Syeikh Abdurrauf al-Fansuri al-Singkili dari Aceh yang disunting (tashih) olah Syeikh Ahmad al-Fatani tahun 1884M dan dicetak di Istanbul, Turki. KETIGA. Menjaga hukum syarak yang terikat dengan Asbabun Nuzul, Hadis Sahih, Sunnah Rasulullah dan sahabat yang empat. Kami usahakan tadabbur untuk gali dimensi pemikiran falsafah ilmu dan mukjizat intelektual Al-Quran.

20140103

D08: Apa maksud gunung daik?


Gunung daik bercabang tiga

Apa maksud daik kepada gunung?
Apa maksud gunung kepada bercabang tiga?

Daik bukan membawa maksud kepada kerajaan Negara daik yang tuan dan puan baca dari sejarah itu. Ianya (daik membawa maksud kait@berkait) dimaksudkan kepada maharaja yang mendirikan kerajaan istana dikelilingi kehijauan hutan yang letaknya didataran pulau dan dikelilingi oleh lautan dan gunung bercabang tiga dimaksud kepada , mempunyai  tiga zuriat (anak) yang juga ketiga-tiganya menjadi kerajaan yang besar dan terkenal disebelah sini.

Dari ketiga-tiga mereka itu maka menurunlah kerajaan kecil-kecil dari Burma, siam, champa , pattani, semenanjung tanah melayu dan gugusan pulau-pulau melayu.

Maksud prosa pantun dua kerat itu ditujukan kepada salah satu istana  kerajaan pagar ruyung yang nama sebelumnya  adalah didalam pembayang ‘pulau pandan’, yang mana ia diduduki oleh maharaja bukit seguntang atau dia dengan nama lain-lainnya. 

Kerana ianya adalah istana kerajaannya yang terakhir didirikan. Dia banyak mendirikan istana kerajaan dimerata tempat tetapi berkemukinan telah musnah dalam banyak peperangan sebelumnya dan inilah istana yang masih kekal walaupun sebahagian darinya ada yang rosak dalam perebutan oleh waris keturunannya.

No comments: